Category Archives: Linnea

I love you!

Nu när jag har börjat skolan är jag ju mindra hemma vilkat också Linnea märkt! I dag har jag resourse dag och är hemma med Linnna (resourserna får jag hitta i morgon – Läxor) och här till morgon säger Linnea plötsligt:

“Linnea else mor!”

Vad var det du sa? Menar du Linnea elsker mor? frågade jag!

“Ja! Linnea else mor! Linnea glad mor kom hjem!” fick jag till svar!

Då kom tårana!!! (Vilket dom gör igen nu!)

Sedan säger hon: “Mor passar på Linnea!” Oj vad det snurrar i det lilla huvud!

Since I’ve started school Linnea and I have been apart much more… So to day when I’m at home all day (to study…) Linnea suddenly says: “Linnea else mor! (Linnea lov mom!) I ask her if she means “elske” (Love) and she says “Ja Linnea else mor, Linnea glad mor kom hjem!” (Yes Linnea lov mom, Linnea happy mom came home!”)

At that piont it was impossible to hold back the tears!

Then she says: Mom takes care of Linnea!

Oh so many thoughts running around in her pretty little head!

Uppdatering! / Update!

Då är det alltså söndag och jag har klarat av första veckan i skolan, eller det vill säga, vi har lärt känna varandrar! Måndag var en informationsdag, tisdag, onsdag och torsdag var vi i skogen på “militärövning” och fredag var vi i Danmark.

Det sägs det var 50 sökande till utbildningen och 25 platser, men att man tagit in 30 då några kanske hoppar av. Stora åldersgruppen ligger på 18-23 år och många av dom kommer direkt ifrån gymnasiet. Sedan har vi gruppen 27-36+ (jag vet inte åldern på älsta). Vi är 5 tjejer så det känns bra!

I morgon börjar det på riktigt med lektioner! Vi ska ha konstruktion.

Linnea har klarat ändringen till att mormor passar henne jätte bra! På morgonene säger hon “Gå nu!” till mig och Hans.

Dock har vi redan fått testa det att ha ett barn som inte passar in i “et schema” på morgonene, då hon varit lite ledsen för att hon drömt. Då får man plötsligt brottom när man ska hinna med bussen eller toget!

I fredags vi 10 tiden ringde Hans till mig – jag var på väg till Danmark: Linnea hade varit på Vårdcentralen då hon hade prikkar över hela kroppen! Hon hade fått medicen och skulle tillbaka vid 16. Då ville man inte göra mer utan blev det värra och fick hon feber skulle vi åka till Kristianstad (Barnarkuten), så det gjorde vi lördag förmiddag så hon hade prikker över allt och lite feber! Vi kom snabbt till och läkaren konstaterade att det var nässelfeber som man till 99,9% inte ved vad det kommer av utan ofta i samband med en infektion i kroppen och det stämde ju då Linnea hade varit förkyld en vecka.

Linnea fick medicin igen – hon är otroligt duktigt på att dricka 10 ml medicin, och efter hon sovit middag var febern borta och prikkarna nästa också! Nu ska hon ha medicin 2x om dagen i 4 dagar. Som tur är kliar det inte!

När vi satt på rummet och väntade på midicinen hittade Hans radion och vi hade vårt eget lite disco…. kolla korten längst nere! Kolla ansiktet och benen! Ändå är hon glad och dansar med pappa!

Men vilken lördag, vi skulle ju ha gäster för att fira min mammas födelsdag, och allt skulle vara fixat utan min mamma visste om det, men det blev hon som fick göra allt här hemma!

Top image är “himmel & hav” – tagit vid min mammas stuga vid Nekselø Bugten i Danmark. Solen håller på att gå ner och åskan kom lite senare!

Slutligen har vi mätt Linnea igen då vi tyckte det känndes som om hon växt och visst hade hon det!! En cm ifrån 18/8 till i dag! Kolla kurvan längst nere!


My first week at school is over! Monday was an information day, Tuesday, Wednesday and Thursday were “get to know each other days” in the forest – an old military area. Friday we went Denmark. Tomorrow we start for real: Lessons in construction! We are 28 students – 5 “girls”! We have 2 age groups 18-23 and 27-36+.

When I was on the way to Denmark Hans phoned me: Linnea had been to the doctor, she had red spots, so she got some medicine and went back in the afternoon. They didn’t want to do more for her since it hadn’t become worse but if she got a fever we should go to the hospital 50 km from here…… and so we did on Sathurday morning. Linnea had a small fever and even more and biggere spots! Her face was all swollen and her eyes very small!

At the hospital she got 10 ml medicine and she is so brave and there is no problem in drinking it! While waithing for the medicine Hans found the radio and we had our own disco! Take a look at the photos, you’ll see Linneas face and legs are red but still she’s a happy little girl Dancing with dad!

Top image is “heaven & sea”, taken at my mothers summerhouse i Denmark. The sun is going down and thunder came a little later.

Finally we has been mesuring Linneas hight once in a while and now she has grow 1 cm from the 18th of august til to day! Take a look at her curve at the bottom.


Klick på bilderna för full storlek.
Click at the photo for full size.

2008-07-25 = 9 month = 4 ever?

To my daughter Linnea Sunxue Erika Sömberg

In the late evening
Thoughts are running through my mind
So many nights of tears and sorrow
So many wishes for a new life
Never completely understanding
What a child can do to you
So many times we’d ask
Why do we have to wait?
Why can’t we conceive?

Now we know the answer
It so simple
YOU

A woman, a man and a tragedy
And our happiness
So unfair and so wonderful the world is
I look at you and feel
So great full
For the greatest gift of all
A child to love and care fore
Wanted for so long
Grown in our hearts

Now we know the answer
It so simple
YOU

Our miracle we say
Our beloved daughter!
Still I get a little surprised
I have a daughter!
I am a mother now!
Forever a family
Bound together by love
We chose and were chosen
All three of us!

Now we know the answer
It so simple
YOU

YOU were the answer!
YOU were the one we were waiting for!
Beautiful little girl!
My little star!
How could I ever live without you!

Thank you for coming in to our lives!
I love YOU!

Written 2008-07-22 by your mother

Newsletter/ Photos/ China Cousins

Kära alla!

Nu ser det ut som som Hans fått koll på vårt newsletter! Han skickade ut en massa tests – hoppas ni som evt. fick dem överlevde!

Jag har lagt ut lite nya kort i galleriet (länker finns längre nere) och fler kommer inom kort! Vi hade nämligen kina-kusinträff i helgen! Linnea, William och Hugo träffades här hos oss med föräldra! Det var verkligen lyckad!

Dock ska ni få ett kort på dom tre små mirakler! – Scrolla längst ner!

Jag måste också skryta lite: I går sa Linnea sin första 5 ords mening: “Hvor er den der henne?” Det är en helt korret mening/fråga! WAU!







Dear all!

I appoligise for any trouble you may have had because of Hans testing our newsletter!!! Now it should be working!!

I have added some new photos in the gallery – see links below! And more will come, we had a China cousin “party” this weekend with William and Hugo and their families. Both boys are born in Nanning and are 2 years old. All 3 childre are adopted through the same organisation! It was a great succes! Take a look at the photo below!

I also have to brag a little! Linnea just turned 2 years and 3 month and yeaterday she said her first 5 word sentense in danish: Hvor er den der henne? (Where is that one gone?) WAU!







Nya foton /New photos:

Linneas fest /party

Linnea visiting Mormor in Copenhagen / Linnea på besök hos mormor i Köpenhamn

Celebrating the Swedish National day in Helsingör Denmark with friends / Fira Nationaldagen i Helsingör med vänner.

In the strawberry fields/ Självplock av jordgubbar är gott!

Midsummer day att Hovdala Castle / Midsommerafton besökte vi Hovdalaslott

From left / från vänster:

Linnea, Hugo, William & John (Williams dad/pappa). Soap bubbles are fun! Såpbublor är roligt!

Senast nytt / Latest news

Oj vad tiden går fort! Jag hinnar ju inte med att skriva här så jag får ta det lite som en översikt:

  1. Den 17:e maj hade vi namgiviningsfest för Linnea och det var en jätte trevelig fest! Så roligt det var att se familjen och vännerna – vissa har vi inte träffat på flera år! Linnea fick massor fina pressenter och pengar. Vissa har vi användt till kläder, leksaker och saker till hennes rum och vissa har vi satt in på ett konto som ska gå till återresan eller Linnea själv när hon blir vuxen.
  2. Den 29:e maj tog Linnea och jag bussen till Hässleholm och tåget till Köpenhamn. Där väntade mormor och vi hade en trevlig dag på ströget och hemma hos mormor! Linnea han kolla alla skåp och lådor och mormor hittad saker lite här och där dagar efter vårt besök – åndå får vi gärna komma på besök igen!
  3. Den 6:e juni är det Sveriges Nationaldag och vi gjorde som förra året: Åkte till Helsingör! I år var vi tillsammans med Ulf, Lotta och Moa och båda barn och vuxna hade en trevlig dag! Det var så fantastisk att se Linnea på båten – hon bara älskade det. Så när hon på lördagen sa: “uflugt” och jag frågade vart hon ville åka, sa hon “färge”. Linnea är så snäll att ha med på utflykt! Hon sover middag i vagnen, kanske lite mindra än hemma men oftast en timme. Sedan har vi nattkläder med och denna gången satt hon i bilen vid 20:45 då pratar hon med “Bamse” och efter en kort stund somnar hon. Sedan är det bara att bära henne in i säng när vi kommer hem!
  4. Den 7:e juni hade vi 28-29°C i skuggan och fram kom badbassinet! 10 cm vatten var lyckan i nära 2 timmar! Simmande, plaskande, krablade och springande i vattnet var bara så roligt!
  5. I dag har vi fått 3:e datornissen i huset! Linnea strålade när Pappa äntligen satte upp hennes dator. Linnea sa vid ett tillfälle: Min! Linneas puter (computer)! Senare sa hon “Mor ikke röre!” Vi har hittat Kalle Kundskap Lekstuga som är för barn på 2-3 år och det gäller lära sig använda musen. Hon ska inte klicka bara hålla den över rätt ställe och det verkar gå bra! Sedan har det sång och musik och då dansar hon!
    Precis innan Hans var klar med alla kabler säger Linnea något till mig som jag inte förstår! Plötsligt går det upp för mig vad hon säger: “Sende mail” – det har hon ju hör mig säga 1000 gånger!! och sedan kom det: “Ska arbejde” det är ju det Far gör!
    Vi fick flytta lite runt på hennes rum bla. hennes säng men hon har somnat som vanligt och när jag gick ut låg hon och tittade på “putern” med ett stort leende! 😉 Gå längst ner under den engelska texten – där finns länkar till ett par videofilmar från i dag! Nya kort finns snart i galleriet! Återkommer!
  6. Nytt top image: En fin sommar ros – kortet har jag tagit med min mobil!!

Times flies and so much happens! So I’ve made a list of latest news here:

  1. On May 17th we had a party for Linnea – a “name-giving-party” (she’s is not going to be babtised) and it was a great day! Family and friends came and Linnea got a lot of nice presents and money – some used for clothes, toys and things for her room and some put a side for a returining trip to China!
  2. On may 29th Linnea and I took the bus to Hässleholm and the train to Copenhagen, where grandmom (my mother) met up with us. We had a nice day both in town and at my mothers home. Linnea went through all grandmoms stuff – very funny(?)
  3. On June 6th it’s The National Day of Sweden, and we went to Helsingör in Denmark with our friend Ulf, Lotta and Moa (also from China). The best part was the ferry – Linnea just loved it! It’s so fantastic to see how she responds to new adventures! She wants to go again!
  4. On June 7th we had 28-29°C and we took out the small pool! 10 cm water and Linnea was thrilled! She just loved to play in the water – almost 2 hours!
  5. Today we got computer geek nr. 3 in the house! Linnea shined like a sun: She now have her own computer! “Mine” she says! The first she wanted to do was to send an email! She heard me say so MANY times! And then she should “Work for a while!” Just like dad who worked from home to day!
    We have found a “play and learn game” for 2-3 years and she manages it quite well!

    Here comes some videos from to day:

    Nr. 1 You need cables for a computer.

    Nr 2 Linnea is registrating card at the computer
    Nr 3 Turning the computer on
    Nr 4 Coloring a picture on the PC and dancing to the music

    New photos will be in the gallery very soon!

  6. New top image: A rose – the picture is takes with my mobilephone!

Nytt / News

Hmm tycker mycket har hänt men måste tänke för att komma ihåg – och nu ska du inte skratta Henriette – jag är fortfarande yngra än du! Jag har kommit på att jag lider av så kallad Mamma-brain! (En nybliven mamma glömmer en hel del – bara fråga Hans)!

Ja ha! Vart ska jag börja?

Solen kom och det blev sommar med engång! Linnea älskar vara ute och har fått ute ben och armar! Men hon är en tuff liten tjej!

Vi har badat spa – Linnea och jag och hon älskar det med!

Hon håller på att få ännu en tand nr. 19 totalt och nr. 3 här hos oss – snart är det bara en kvar! Hon är snabb! Hon pratar på och det jämt, hon upprepar allt vi säger vara sig det är danska, svenska eller engelska! Det är då man ska akta sig: Ord som “Shit” och “lort” har faktisk kommit ur den lilla vackra munnen! Än så länge förstår hon ju inte vad hon säger men ändå!

Hon har ju bara sagt några få svenska ord som vi tycker vi inte hitter på danska (Fika, bajs och så klart Hej då!) men plötsligt kom “Tack så mycket” och i lördag när vi hade besök av våra svenska vänner Rosita, Jonas & Emil sa hon “Tak for mad” till Hans och Jag – sedan tittade hon på Rosita och sa “Tack så mycket”!!! Jag höll på att trilla ner stolen!

Det har ju gått mer än ett halvår nu och här om dagen i sommarvädret kom jag att tänka på förra somran! Då var vi ju i Spanien! Var vi det??? Tänkte jag! Men hade vi inte Linnea då? Plötsligt var det väldigt förvirrande (mamma brain igen!) Visst var vi i Spanien, vi hade korten på Linnea med oss och handlade kläder till henne, men det kändes ändå som om hon borde ha varit med – vi har väl alltid haft henne eller hur?

Det är så skönt att komma hem ifrån jobbet ( ja på flere olika sätt) men när jag kommer hem så står Linnea på trappan och säger “Hej Mor!” Då är jag sållt!!!

I april då vi hade haft varandra i ½ år pratade jag telefon med Rosita – Emil frågar i bakgrunden: Vem är det mamma? Och Rosita svarar: Det är Linneas mamma!

Jag hoppade till och frågde: Vad sa du??????? Det var första gången någon sa så om mig! Så även om jag vet att jag är Linneas mamma känns det skönt att höra det också!

Och skönt var det att få läsa socialens ½ års rapport! Den var så fin!! Där beskrivs vi verkligen som en familj som hör ihop – menat för varandra! Nu ska den översättas till engelska och kinesiska och sedan ska den med 4 (men jag har valt 5) foto skickas till Kina! Hur ska 4 fotos kunna representera 6 månader??? Jag som knapt tar några kort på gullungen? 😉

Angående jobbet fick jag inte sluta tidigare – personalchefen som även är ekonomichef hade tänk låna personal ifrån sin avdeling men skulle han ta ut någon där för att skicka mig hem innan 1:e juni då skulle någon av dom andra i avdelinge gå i väggen!!! Jag svarade bara att det väl också räckte med att en gjorde det! Men så var det ju inte enligt honom! Som jag hela tiden sagt: Jag är mycket tveksam till att någon på jobbet overhuvudtagit fatter hur det verkligen påverkade mig, Hans och Linnea. Som jag sa till både personalchefen och min chef: Måndaga och tisdagar levar vi men vi exiterer inte!

Men nu räknar jag dagar! 5 kvar! Och samtidig tycker jag det är trist, jag tycker om att komma till jobbet och få lite social umgänge och jag kommer att sakna att prata med mina kollegor – då blir jag lite extra glad för alla mina kontakter ute i världen! Det börjar bli så många att min kära mamma inte hänger med så nu håller jag på med ett litet schema… Kina, Australien, USA, Scottland, Danmark, Sverige och i mina dagdrömmar åker jag med Hans och Linnea världen runt och träffar alla “in real life”!!

Jag håller på med nya fotos ny också men får återkomma kanske i morgon – klockan börja bli många..

Detta kort tog Mormor 2008-05-03 i Skånes djurpark! En cool familj eller hur?

This photo was taken 2008-05-03 by Mormor – Maybe we are cool parents too?

Well as you can see I’ve been writing a lot in Swedish, and I’ll try to write most of it in English too….

For the moment I have so many things I forget and I heard it’s called “Mother brain” so this might be a little messed upp…..

We have had summer with sun and 20-25°C and Linnea loves it! She loves to play outside and loves to be with us – helping or playing!

Linnea and I have been in the hot tub (out side spa) and she loves it!

She speaks all the time in danish but some swedish words comes along too – even english like if we says “shit” when something’s going wrong! Now we have to mind our language!

The weekend we had Swedish friends over and after dinner Linnea says “tak for mad” (Danish:Thank you for the food) to both Hans and I, and the she turns to our friend and says “tack så mycket” (Swedish: Thank you very much) She new that our friend was speaking swedish!!! We were amazed!

Linnea had 16 teeth when we got her now nr. 19 is on it’s way! She is very forward in her developement and growth!

Sometimes you can surprise your self: I thought of our holiday last year and got confused: We did go to Spain or? Didn’t we have Linnea then? So much happend in 2007! It seems like she has been with us forever!

We just got the ½ year rapport from our social worker and it was so perfect! It felt so good to read about our little family being made for each other! As she writes: The perfect match!

The job situation hasn’t changed! I’d hoped to stop working after tomorrow, but I have to stay untill end of may as the personal/finance manager put it: Some one in his department would have to help in mine and that might lead to a break down for one of “his” people! The only response I could give was the I supposed it was enough with one person in the company with a break down! (me) I suppose no one at work realy understands how Hans, Linnea and I felt (feel).

And at the same time as I just want to get away I know I’ll miss the social part with my colleagues! Then I appreciate all you friends out there in the world! I actually go so many new contacts that my dear mother is getting confused so I’m making a list for her! 😉

I’m updating the gallery also – but it won’t be ready to night maybe to morrow – I’ll be back!

6 månader / 6 months!

Tänk vad tiden går fort! I dag är det 6 månader sedan vi fick varandra i Kina! Den lilla skrämda flicka har blivet en STOR liten flicka! Hon kan så mycket att vi inte hänger med!

Hun kan höra skillnaden på en bil, en traktor och en motorcykel!

Hon kan räkna till 5 ibland 6 😉

Hon prater oftast i meninger med 3 ord men också med 4 ord!

Hon har humor, är kärleksfull och givmild! Hon har en egen vilja också!

Jag har läst så mycket om andra adoptivbarn och vad dom kan ha i bagaget av traumatiska upplevelser, men Linnea verker inte ha det alls! Hon är bara sig själv och det närmaste ett adoptivbarn kan komma på att vara biologisk 😉

Då måste vi väl vara lyckliga eller hur? Nej det skulle jag inte säga!

Jag tycker lycklig är ett ord som använts lite för mycket i adoptivvärlden! Så fort man er sitt barn är man lycklig! Så for man har blivit mamma! Så fort man sätter sin for på Kinesisk mark! Vi var inte lyckliga i Kina, Linnea var inte lycklig heller! Vi hade en bra period då vi var hemma alla tre i november till början av januari! Men faktisk så vi båda fram emot inte att skulle stanna hemma med Linnea på heltid! Och som socialen skriver i sin ½-års rapport: (Dele-) Ordninge verka passa båda Hans och Mette bra men också Linnea! Och det gjorde den i januari…. men när jag tänker tillbaka på dom senaste tre månaderna….. tänk vad ett jobb kan ställa till med!!?!! Förhoppningsvis har jag bara tre veckor kvar! Och ser jag på den positiva sida då kommer Linnea att ha kortare dagar på dagis när jag studerer fram för om jag jobbar! Men bitterheten sitter kvar! och kommer nog att göra det ett bra tag till! Det är inte lätt att glömma…. lite som när vårt försäkringsbolag nekade oss ersättning för Mercedesen som någon stal och vi inte fick ut en ända krona utan sat kvar med en skuld på 160.000 kr! Viss företag går inte att glömma så lätt!!

Nej lyckliga har vi inte varit och är det inte heller än! MEN vi är glada att äntligen blivit en familj! Vi är tacksamma för att vi fick JUST Linnea och ingen annan! Det finns ingen möjlighet att vi kunnat vara föräldrar till någon annan än Linnea! Hon är vårt mirakel!

Jag har uppdaterat fotoalbummet igen….

Linnea

Hos våra vänner

och ett par filmer:

Film nr 1: Linnea i gungan!

Film nr. 2: Linnea i sandlådan – man ska inte röra sandet! (Valde har krage på för inte att slicka på ett sår på benet!)

Här ser ni två kort tagit i dag som tydigt visar att det på 6 månader händer saker och ting! Ofelia 14,5 år gammal har inte frivilligt låtit ett barn kommit nära tidigara! Så varför inte på 6 månadersdagen!!!! Och vad kan jag säga ännat än Pappas flicka! (även om hon ofta också är Mormors flicka, i bland Mammas flicka och numera också Linneas flicka!!)

divder1.jpg

l_o_080425.jpg

f_l_080425.jpg

Photos taken to day! After 6 months Ofelia our 14½ year old cat finally lets a child touch her!!! And of course: Daddys girl!

So fast times flies! 6 months ago we got each other: A little scared girl and two confused adults, who now were mom, dad and daughter! We had som rought times but we’re together and that’s what’s matters! We could not have any other child than Linnea – She’s our miracle!

And so much has happend! She now

hears the different between a tractor, a car or a moterbike

counts to 5 (sometimes to 6)

speaks in sentences of 3 words mostly but sometimes even 4 words!

She has humor, is loving and caring but also has a will of her own!

I have updatet the gallery (again)

Linnea

At our friends house

and two films:

Film nr 1: Linnea in her!

Film nr. 2: Linnea cooking in the sand (Valde – the dog had a wound on this leg that he’s not allowed to touch/lick!)

En trevlig helg / A nice weekend

Äntligen har vi haft en riktig trevlig helg allihop! Solen har varit framma både lördag och söndag och himlen var blå! 15°C i dag!

Lördag besökte vi Moa, Lotta & Ulf – en jätte trevlig familj! Moa är bara ½ år äldra än Linnea och kommer ifrån Kina hon också! Flickorna hade roligt och föräldrarna trevligt!

I dag har vi varit ut hela dagen! Linnea har lekt i sandlådan och med sin cykel eller sprungit efter mamma eller pappa. Jag har tagit fram trädgårdsmöblerna och Hans bytt däck på bilarna, samt börjat på staketet runt altanen! Vi har fikat ute och grillat till lunch och nu sovar vår lilla älsklig sött i sin säng!

Fotot längst ner viser Linnea som “sovar” i stolen i solen! (Rrrr pyy! Rrrr pyyy! säger vi när man lekar man sovar, vilket Linnea säger här!)

__________________________________________________________________________________

Finally we have had a really nice weekend! The sun has been shining from a clear blue sky both Sathurday and Sunday! To day it was 15°C!!

Sathurday we went to visit our friends Moa, Lotta & Ulf. Nice people! Moa is 6 month older than Linnea and also from China! The girls had much fun and the parents had a good time!

To day we have been out side all day! Linnea has played in the garden or been helping (or not) her parents! I have taken out all the gardenfurniture, and Hans did change the tires on the cars (winter to summer!) and he started setting up the fence around the sundeck. Vi had our first barberque a lunch, so good!

Now our little sweetheart is sleeping in her bed, getting ready for a new day to morrow!

The photo is Linnea “sleeping” out side in the sun! (When we play “sleeping” we say Rrrr Pyyy!! Rrrrrr Pyyy!! – in danish so that’s why she has a open mouth!)

sleep_sun.JPG

En vår dag / English / A spring day

I dag har vi upplevt något nytt!!! Linnea och jag var ute och cykla! Vi åkte till ICA och handlade fika: Vatten, små snack morötter och en banan. Sedan åkte vi Möllerödssjön där vi fikade, mysade och gosade (spiste og drak, hyggede os og puttede). Efteråt gick vi ner till vattnet och plaskade, kastade i stenar och pinnar. Det var en jätte mysig förmiddag!

Foto från dagen klicka här

En liten film från i dag klicka här

Foto från dagen vi satte upp nya gungställningen klicka här

Nya kort i Linnea albummet klicka här

Och sedan till min fråga om engelska på sidorna här! Jag har bestämt – efter noga övervägandet tillsammans med Hans att jag skriver båda på engelska och svenska! Så här fortsätter jag på engelska!

__________________________________________________________________________________
We have had a homepage since 2000 I think. Then it was in Danish and about moving to Sweden. Over the years the page changed to be more some kind of newspaper for our relatives and friends back home in Denmark but also for our friends here in Sweden, so the site hade pages in both Danish och Swedish.

Then came the new word, “blog” into our world. We were going to China and wantede to be able to update on the spot. We decided to change the homepage to a blog and just write in one language: Swedish. And so far it has been ok!

But now I feel that there are more and more people out there in the world that I would like to be able to understand what I’m writing. Maybe not everyting but som kind of update.

I have since my early teens had friends around the world I wrote letters to.(Snail mail in those days). Some stoped some became the very best friends.

Lately – after Linnea has got home, and with the wonder of the Internet, we made friends in far parts of the world: China, USA &Scottland and I’m sure some may come and go, but I’m just as sure that some will remain our friends and we will meet some day! You see that’s my wish to meet again or for the first time.

As we love to travel you may prepare your self for a visit some day, but also remember: If you are in the neigbourhood don’t hesitate to visit us we would love it!

So from now on I’ll try to write in both swedish and english, my english is a little rusty but I’ll do my best!

Take care now! Remember I (we) want to meet you some day!

Love Mette

__________________________________________________________________________________
To day Linnea and I went on my bike to the lake. We brougth water, carots and a banana. We had a very nice time sitting closely together looking at the surroundings.
We went down to the water to throw in small stones and branches. Linnea had a very good time!

Photos from to day click here

A small film fron to day: Click here

Photos from the day we put up the swing click here

And new photos in the Linnea album click here!

5 månader & Skottland!

I dag är det 5 månader sedan vi fick varandra! Så otroligt fort tiden går! Och vad det har hänt mycket!

Jag mår bättre (för tillfället?) försöker tänka postivt men det kan vara svårt i bland och då känns det bra att jag tog steget och kontaktade BVC psykologen Bodil. Det hjälper att få pratat om dom sakerna som känns jobbiga!

Sedan händer det ju också glada och positiva saker!! Linnea utveckals jämt, är glad, trygg och så underbar söt och kärlig!

Vi lär känna nya människor bara för att vi åkt halva jorden runt för att få barn!

I dag kom posten med en födelsdagpressent till Linnea ifrån Skottland – ifrån Linneas sponsor Brenda (hon som betalt för att Linnea kunne bo i fosterfamilj!) Men det var inte bara en födelsesdagspressent till Linnea utan också en till mig (fyllde ju 36 i går) och en lite pressent till Hans för att han inte skulle känna sig utan för! 🙂

Paketet innehöll en Beatrix Potter figur till Linnea, 2 fina akvareller/målerier av skotsk landskap till mig och till Hans en magnet, en lite flagga och några fina vykort från landskapet där Brenda bor: Kinlochleven. Kolla in foton jag hittade på internet! Jag skulle kunna åka direkt!!!

28623696.JPG lochleven.jpglocal_3.jpg region_2.JPG