All posts by Mette

Välkommern till sidorna om Hans, Mette, Ofelia och Linnea

Semester hälsning / Holiday regards!

Då var vi alltså i Danmark på sommar semester som började med REGN och STORM! Solen har vi inte sett så mycket men vi har varit ute och handa lite och i dag blev det äntligen varmt nog att åka till standen och doppa tåarna – lite kallt men roligt ändå.

Linnea var på stranden för första gången i måndags då det stormade, och hon var lite osäker men efter ett lite tag blev det ändå spännande att vara där!

I dag var det helt annorlunda att vara på stranden, vatten och sand!

Vi har också hittat en Kineser butik som även finns på nätet: Kina-Shop.

Vi köpte en väggdekoration och en kaligrafi även den ska hänga på väggen i vårt Kina-rum (Gästrum). Oj vad jag skulle vilja handla lite möbler och lampor där!

Jag har gjort ett album i galleriet där jag kommer att fylla på med kort ifrån denna semester, klicka här!





Now we’re in Denmark on SUMMER holiday but it started with a lot of rain and storm.  Linnea, my mother and I went to the beach – Linneas first time and it was both scarry and fun.

To day we had a warm day so we went to another part of the beach and Linnea just loved it. We walked in the (cold) water but she also played in the sand!

We have found a China shop all the way out in the countryside! Take a look at the homepage

I’ve made a new album in the gallery with pictures from this holiday! So I’ll continue to upload ad the holiday goes on! Click here.

2008-07-25 = 9 month = 4 ever?

To my daughter Linnea Sunxue Erika Sömberg

In the late evening
Thoughts are running through my mind
So many nights of tears and sorrow
So many wishes for a new life
Never completely understanding
What a child can do to you
So many times we’d ask
Why do we have to wait?
Why can’t we conceive?

Now we know the answer
It so simple
YOU

A woman, a man and a tragedy
And our happiness
So unfair and so wonderful the world is
I look at you and feel
So great full
For the greatest gift of all
A child to love and care fore
Wanted for so long
Grown in our hearts

Now we know the answer
It so simple
YOU

Our miracle we say
Our beloved daughter!
Still I get a little surprised
I have a daughter!
I am a mother now!
Forever a family
Bound together by love
We chose and were chosen
All three of us!

Now we know the answer
It so simple
YOU

YOU were the answer!
YOU were the one we were waiting for!
Beautiful little girl!
My little star!
How could I ever live without you!

Thank you for coming in to our lives!
I love YOU!

Written 2008-07-22 by your mother

Newsletter/ Photos/ China Cousins

Kära alla!

Nu ser det ut som som Hans fått koll på vårt newsletter! Han skickade ut en massa tests – hoppas ni som evt. fick dem överlevde!

Jag har lagt ut lite nya kort i galleriet (länker finns längre nere) och fler kommer inom kort! Vi hade nämligen kina-kusinträff i helgen! Linnea, William och Hugo träffades här hos oss med föräldra! Det var verkligen lyckad!

Dock ska ni få ett kort på dom tre små mirakler! – Scrolla längst ner!

Jag måste också skryta lite: I går sa Linnea sin första 5 ords mening: “Hvor er den der henne?” Det är en helt korret mening/fråga! WAU!







Dear all!

I appoligise for any trouble you may have had because of Hans testing our newsletter!!! Now it should be working!!

I have added some new photos in the gallery – see links below! And more will come, we had a China cousin “party” this weekend with William and Hugo and their families. Both boys are born in Nanning and are 2 years old. All 3 childre are adopted through the same organisation! It was a great succes! Take a look at the photo below!

I also have to brag a little! Linnea just turned 2 years and 3 month and yeaterday she said her first 5 word sentense in danish: Hvor er den der henne? (Where is that one gone?) WAU!







Nya foton /New photos:

Linneas fest /party

Linnea visiting Mormor in Copenhagen / Linnea på besök hos mormor i Köpenhamn

Celebrating the Swedish National day in Helsingör Denmark with friends / Fira Nationaldagen i Helsingör med vänner.

In the strawberry fields/ Självplock av jordgubbar är gott!

Midsummer day att Hovdala Castle / Midsommerafton besökte vi Hovdalaslott

From left / från vänster:

Linnea, Hugo, William & John (Williams dad/pappa). Soap bubbles are fun! Såpbublor är roligt!

Jag kom in!!! / I got in!!!

Då kom äntligen beskedet! Jag är nu antagen till Automationssystem på KY-skolan i Hässleholm!!!!!!!!!!!!

Glad och nervös nu! Och Hans bara hoppade och kramade om mig!

Finally came the letter: I’m accepted at the education in Hässleholm!!!!!

So happy but also nervous! Hans jumped and hugged me!!

Senast nytt / Latest news

Oj vad tiden går fort! Jag hinnar ju inte med att skriva här så jag får ta det lite som en översikt:

  1. Den 17:e maj hade vi namgiviningsfest för Linnea och det var en jätte trevelig fest! Så roligt det var att se familjen och vännerna – vissa har vi inte träffat på flera år! Linnea fick massor fina pressenter och pengar. Vissa har vi användt till kläder, leksaker och saker till hennes rum och vissa har vi satt in på ett konto som ska gå till återresan eller Linnea själv när hon blir vuxen.
  2. Den 29:e maj tog Linnea och jag bussen till Hässleholm och tåget till Köpenhamn. Där väntade mormor och vi hade en trevlig dag på ströget och hemma hos mormor! Linnea han kolla alla skåp och lådor och mormor hittad saker lite här och där dagar efter vårt besök – åndå får vi gärna komma på besök igen!
  3. Den 6:e juni är det Sveriges Nationaldag och vi gjorde som förra året: Åkte till Helsingör! I år var vi tillsammans med Ulf, Lotta och Moa och båda barn och vuxna hade en trevlig dag! Det var så fantastisk att se Linnea på båten – hon bara älskade det. Så när hon på lördagen sa: “uflugt” och jag frågade vart hon ville åka, sa hon “färge”. Linnea är så snäll att ha med på utflykt! Hon sover middag i vagnen, kanske lite mindra än hemma men oftast en timme. Sedan har vi nattkläder med och denna gången satt hon i bilen vid 20:45 då pratar hon med “Bamse” och efter en kort stund somnar hon. Sedan är det bara att bära henne in i säng när vi kommer hem!
  4. Den 7:e juni hade vi 28-29°C i skuggan och fram kom badbassinet! 10 cm vatten var lyckan i nära 2 timmar! Simmande, plaskande, krablade och springande i vattnet var bara så roligt!
  5. I dag har vi fått 3:e datornissen i huset! Linnea strålade när Pappa äntligen satte upp hennes dator. Linnea sa vid ett tillfälle: Min! Linneas puter (computer)! Senare sa hon “Mor ikke röre!” Vi har hittat Kalle Kundskap Lekstuga som är för barn på 2-3 år och det gäller lära sig använda musen. Hon ska inte klicka bara hålla den över rätt ställe och det verkar gå bra! Sedan har det sång och musik och då dansar hon!
    Precis innan Hans var klar med alla kabler säger Linnea något till mig som jag inte förstår! Plötsligt går det upp för mig vad hon säger: “Sende mail” – det har hon ju hör mig säga 1000 gånger!! och sedan kom det: “Ska arbejde” det är ju det Far gör!
    Vi fick flytta lite runt på hennes rum bla. hennes säng men hon har somnat som vanligt och när jag gick ut låg hon och tittade på “putern” med ett stort leende! 😉 Gå längst ner under den engelska texten – där finns länkar till ett par videofilmar från i dag! Nya kort finns snart i galleriet! Återkommer!
  6. Nytt top image: En fin sommar ros – kortet har jag tagit med min mobil!!

Times flies and so much happens! So I’ve made a list of latest news here:

  1. On May 17th we had a party for Linnea – a “name-giving-party” (she’s is not going to be babtised) and it was a great day! Family and friends came and Linnea got a lot of nice presents and money – some used for clothes, toys and things for her room and some put a side for a returining trip to China!
  2. On may 29th Linnea and I took the bus to Hässleholm and the train to Copenhagen, where grandmom (my mother) met up with us. We had a nice day both in town and at my mothers home. Linnea went through all grandmoms stuff – very funny(?)
  3. On June 6th it’s The National Day of Sweden, and we went to Helsingör in Denmark with our friend Ulf, Lotta and Moa (also from China). The best part was the ferry – Linnea just loved it! It’s so fantastic to see how she responds to new adventures! She wants to go again!
  4. On June 7th we had 28-29°C and we took out the small pool! 10 cm water and Linnea was thrilled! She just loved to play in the water – almost 2 hours!
  5. Today we got computer geek nr. 3 in the house! Linnea shined like a sun: She now have her own computer! “Mine” she says! The first she wanted to do was to send an email! She heard me say so MANY times! And then she should “Work for a while!” Just like dad who worked from home to day!
    We have found a “play and learn game” for 2-3 years and she manages it quite well!

    Here comes some videos from to day:

    Nr. 1 You need cables for a computer.

    Nr 2 Linnea is registrating card at the computer
    Nr 3 Turning the computer on
    Nr 4 Coloring a picture on the PC and dancing to the music

    New photos will be in the gallery very soon!

  6. New top image: A rose – the picture is takes with my mobilephone!

2008 may 25

Today we have had Linnea for 7 months! But to day also marks one year since we were told that it was HER – LINNEA who was our daughter! I just can’t imagine that one year has passed since that friday we were chosen as parents to that little girl in China!

Times flies! now she’s a big girl!

Soon I’ll post more phostos and tell you more about the party we had for Linnea!

Take care!

Mette

Goda nyheter/ good news!

I dag kom äntligen brevet ifrån Tingsrätten och det står bl.a “Flickan Sunxue Xia är därmed makarnas adoptiv barn.” Då rinner glädjestårarna igen! NU ÄR HON VÅR DOTTER!!!

Nu ska vi bara ändra lite på namnet!

Och då kommer brevet just i dag på vår 10 års dag! Otroligt men sant – Vi har nu varit ihop i 10 år och det ska vi fira i kväll med bublor och nya förlovningsringar!

__________________________________________________________

Finally! The letter from the district court came to day! It says that the girl Sunxue Xia is our adoptive child! Now tears are running again! SHE IS OUR DAUGHTER!

Now we need to change her name too!

And this happens on our 10 anniversary – imagine we have been together for 10 years now! To night we’ll celebrate with bubble-wine and new engagement ring (even though we are married!)

Top Image

Då har jag ändrat på top image – denna gånge än det ett close up av vårt vår fina träd! Solen skinner och allt blir grönt igen! Så herligt!

Jag har även lagt in kort på övervåningen av vårt hus i Galleriet klicka här!

Ha en så underbar dag!

Now I’ve updated the top image – a spring flower on one of our trees in the garden! It is so nice when the sun is shining and the trees are getting green!

I’ve also uploaded photos from the first floor in our home – upstairs click here!

Have a wonderful day!

New Photos

Nya Linnea albummet är klart! Klicka här

It’s ready the new Linnea album! Click here

I just love to take photos of my little princess! 😉

Good night and sweet dreams!

(Ups – memories about a discoteque called Sweet dreams just poped in to my head! Do you remember OLD friend – Henriette? That “mamma brain!)

Nytt / News

Hmm tycker mycket har hänt men måste tänke för att komma ihåg – och nu ska du inte skratta Henriette – jag är fortfarande yngra än du! Jag har kommit på att jag lider av så kallad Mamma-brain! (En nybliven mamma glömmer en hel del – bara fråga Hans)!

Ja ha! Vart ska jag börja?

Solen kom och det blev sommar med engång! Linnea älskar vara ute och har fått ute ben och armar! Men hon är en tuff liten tjej!

Vi har badat spa – Linnea och jag och hon älskar det med!

Hon håller på att få ännu en tand nr. 19 totalt och nr. 3 här hos oss – snart är det bara en kvar! Hon är snabb! Hon pratar på och det jämt, hon upprepar allt vi säger vara sig det är danska, svenska eller engelska! Det är då man ska akta sig: Ord som “Shit” och “lort” har faktisk kommit ur den lilla vackra munnen! Än så länge förstår hon ju inte vad hon säger men ändå!

Hon har ju bara sagt några få svenska ord som vi tycker vi inte hitter på danska (Fika, bajs och så klart Hej då!) men plötsligt kom “Tack så mycket” och i lördag när vi hade besök av våra svenska vänner Rosita, Jonas & Emil sa hon “Tak for mad” till Hans och Jag – sedan tittade hon på Rosita och sa “Tack så mycket”!!! Jag höll på att trilla ner stolen!

Det har ju gått mer än ett halvår nu och här om dagen i sommarvädret kom jag att tänka på förra somran! Då var vi ju i Spanien! Var vi det??? Tänkte jag! Men hade vi inte Linnea då? Plötsligt var det väldigt förvirrande (mamma brain igen!) Visst var vi i Spanien, vi hade korten på Linnea med oss och handlade kläder till henne, men det kändes ändå som om hon borde ha varit med – vi har väl alltid haft henne eller hur?

Det är så skönt att komma hem ifrån jobbet ( ja på flere olika sätt) men när jag kommer hem så står Linnea på trappan och säger “Hej Mor!” Då är jag sållt!!!

I april då vi hade haft varandra i ½ år pratade jag telefon med Rosita – Emil frågar i bakgrunden: Vem är det mamma? Och Rosita svarar: Det är Linneas mamma!

Jag hoppade till och frågde: Vad sa du??????? Det var första gången någon sa så om mig! Så även om jag vet att jag är Linneas mamma känns det skönt att höra det också!

Och skönt var det att få läsa socialens ½ års rapport! Den var så fin!! Där beskrivs vi verkligen som en familj som hör ihop – menat för varandra! Nu ska den översättas till engelska och kinesiska och sedan ska den med 4 (men jag har valt 5) foto skickas till Kina! Hur ska 4 fotos kunna representera 6 månader??? Jag som knapt tar några kort på gullungen? 😉

Angående jobbet fick jag inte sluta tidigare – personalchefen som även är ekonomichef hade tänk låna personal ifrån sin avdeling men skulle han ta ut någon där för att skicka mig hem innan 1:e juni då skulle någon av dom andra i avdelinge gå i väggen!!! Jag svarade bara att det väl också räckte med att en gjorde det! Men så var det ju inte enligt honom! Som jag hela tiden sagt: Jag är mycket tveksam till att någon på jobbet overhuvudtagit fatter hur det verkligen påverkade mig, Hans och Linnea. Som jag sa till både personalchefen och min chef: Måndaga och tisdagar levar vi men vi exiterer inte!

Men nu räknar jag dagar! 5 kvar! Och samtidig tycker jag det är trist, jag tycker om att komma till jobbet och få lite social umgänge och jag kommer att sakna att prata med mina kollegor – då blir jag lite extra glad för alla mina kontakter ute i världen! Det börjar bli så många att min kära mamma inte hänger med så nu håller jag på med ett litet schema… Kina, Australien, USA, Scottland, Danmark, Sverige och i mina dagdrömmar åker jag med Hans och Linnea världen runt och träffar alla “in real life”!!

Jag håller på med nya fotos ny också men får återkomma kanske i morgon – klockan börja bli många..

Detta kort tog Mormor 2008-05-03 i Skånes djurpark! En cool familj eller hur?

This photo was taken 2008-05-03 by Mormor – Maybe we are cool parents too?

Well as you can see I’ve been writing a lot in Swedish, and I’ll try to write most of it in English too….

For the moment I have so many things I forget and I heard it’s called “Mother brain” so this might be a little messed upp…..

We have had summer with sun and 20-25°C and Linnea loves it! She loves to play outside and loves to be with us – helping or playing!

Linnea and I have been in the hot tub (out side spa) and she loves it!

She speaks all the time in danish but some swedish words comes along too – even english like if we says “shit” when something’s going wrong! Now we have to mind our language!

The weekend we had Swedish friends over and after dinner Linnea says “tak for mad” (Danish:Thank you for the food) to both Hans and I, and the she turns to our friend and says “tack så mycket” (Swedish: Thank you very much) She new that our friend was speaking swedish!!! We were amazed!

Linnea had 16 teeth when we got her now nr. 19 is on it’s way! She is very forward in her developement and growth!

Sometimes you can surprise your self: I thought of our holiday last year and got confused: We did go to Spain or? Didn’t we have Linnea then? So much happend in 2007! It seems like she has been with us forever!

We just got the ½ year rapport from our social worker and it was so perfect! It felt so good to read about our little family being made for each other! As she writes: The perfect match!

The job situation hasn’t changed! I’d hoped to stop working after tomorrow, but I have to stay untill end of may as the personal/finance manager put it: Some one in his department would have to help in mine and that might lead to a break down for one of “his” people! The only response I could give was the I supposed it was enough with one person in the company with a break down! (me) I suppose no one at work realy understands how Hans, Linnea and I felt (feel).

And at the same time as I just want to get away I know I’ll miss the social part with my colleagues! Then I appreciate all you friends out there in the world! I actually go so many new contacts that my dear mother is getting confused so I’m making a list for her! 😉

I’m updating the gallery also – but it won’t be ready to night maybe to morrow – I’ll be back!